解决景区解说系统英译问题的办法。

1.景区应不断完善英译解说体系。

由于目前英文翻译评论体系的不足，景区在今后的工作中应不断完善英文翻译评论体系。在今后的工作中，您可以组成一个专业的景区翻译指导小组，然后解释景区内的各种标志，进行更高层次的评论工作。您还可以纠正其他工作人员在解释过程中存在的问题，以减少解释问题的频率。此外，景区还应注意建立和完善英文翻译解释机制体系，加强对游客的意见和建议的收集，并对其意见进行相应的整改[2]。

2.注意导游词的翻译。

在翻译过程中，导游应注意从游客的角度出发，在建设过程中不断传播和推广中国传统文化。这就要求导游在翻译过程中涉足古代诗歌文化，进一步弘扬中国传统文化。因此，为了减少英语翻译过程中问题的出现，导游应注意翻译的流行性和流畅性。在其风格上，它也应该不同于书面语言。口语表达形式更实用容易接近人。此外，在翻译过程中，我们应该有意识地结合其他国家的文化发展，将中国文化与其他国家融为一体，避免看到文本的意义[6]。

3.培养专业专业人员。

具有较强的专业精神。高技术水平的英语工作人员在整个旅游景点的顺利翻译工作中起着事半功倍的作用。我们应该注意专业应用人员的培训。因此，这就要求翻译人员不仅要有扎实的语言技能，而且要对当前中国红色旅游景点的标志有一个清晰的认识，深入了解中国革命的历史，从而有效地为红色文化提供扎实的知识储备。在员工培训中，我们有意识地进一步灌输各国的文化和理论知识，使翻译人员更好地整合各国之间的文化，使翻译工作更符合各地的发展。此外，翻译人员还应充分考虑东西方传统文化思维方式的差异，注意翻译词汇和策略的使用，有效建立不同文化之间的沟通桥梁。