共 篇论文
- 博士论文
奈达功能对等理论下《小王子》三个中译本的对
- 近些年来,随着儿童作品全球化,儿童文学作品的翻译质量显得尤为重要。与此同时,儿童文学翻译作品因其读者的特殊性,在翻译的过程中与一般文学作品有着较大的差异,而且往往容易被忽略。本研究认为,对于儿童文学的翻译,应遵从读者的本位身份出发,使儿童读者通过阅读译文能获得与原文读者一样的阅读感受。奈达功能···
2019-04-17
- 博士论文
英语定语从句翻译分析
- Marina Nespor与Irene Vogel出版的《韵律音系学》是该学科的标志性著作,推动了音系学以及语言学其他领域的相关探索。该书自2007年出版以来,尚无中文译本。本报告基于笔者对《韵律音系学》一书的序、前言以及第一章的英译汉实践,首先对翻译过程进行回顾,其后对书中定语从句的翻译处理作重点···
2019-04-17
- 博士论文
《哈利波特》系列小说中委婉语的语用分析
- 委婉语是一种特殊的语言形式。在交际过程中,它是有效协调人际关系的润滑剂,可以使句子听起来迂回、温和或有礼貌。人们普遍认为,委婉语已经成为每个人生活中必不可少的元素,而且在我们的交流中随处可见。在委婉语的语用学、社会语言学、语义学和认知语言学等方面的研究和发展中许多学者和语言学家都作出了贡献。也···
2019-04-17
- 博士论文
中文无标志受事主语句的外译对比研究
- 十九大报告是典型的政治文本,属于政治发言稿。政治文本有其自身的词汇、句式和语篇特征。在语言表达上注重客观、严谨。我们注意到十九大报告中大量使用了一种特殊的句子——无标志受事主语句。无标志受事主语句是汉语中一种较为特殊的句式,较早时就引起了语言学家的关注。但对于这一句型正式的系···
2019-04-17
- 博士论文
英语名化的汉译问题研究—《韵律音系学》翻译
- 本翻译报告基于笔者所做的翻译实践——《韵律音系学》(Prosodic Phonology)(第二章)。该书由音系学家Marina Nespor与Irene Vogel编纂而成,共计十一章,系统地介绍了有关韵律音系学的诸多理论和可检验假设。书中第2章对形态与句法成分无法构···
2019-04-17
- 博士论文
对泰初级旅游汉语口语教材编发表理论与实践研究
- 近年来随着泰国旅游业的飞速发展,泰国一些高校和职业院校纷纷开始设置旅游汉语专业,但是这些学校面临的共同问题是没有适合初级水平的学生学习的旅游汉语教材。基于这样的现状,我们将对“对泰初级旅游汉语口语教材”的展开以下方面的研究。首先,我们对仅有的两部对泰初级旅游汉语口语教材&md···
2019-04-17
- 博士论文
中高级英韩母语者汉语篇章衔接偏误考察
- 本文以篇章研究为切入点,以篇章语言学为理论发表指导,在搜集100篇英韩母语者篇章语料的基础上,采用分析法、数据统计法、对比分析法,偏误分析法,进行定性定量研究,分析偏误来源,提出偏误对策及教学建议。绪论部分介绍了当前国内外篇章研究现状,指出本文的研究价值、研究方法及语料来源。第二章对偏误类型进行分析···
2019-04-17
- 博士论文
华文教材中“中华传统文化”话题的统计及框架
- 华文教育是海外汉语国际教育事业的主要推动力量,我们不能将华文教育等同于国内的语文教育,也不能将其等同于对外汉语教学。华文教育面向的教学对象为华裔,这就决定了华文教育不仅是语言上的学习,更是文化上的传承。但目前可供选择的华文教材十分有限,而且针对华文教育的话题大纲尚未出现。针对目前存在的问题,本···
2019-04-17
最新更新
热门推荐
- [博士论文]语义检索模型的设计与优化
- 语义检索模型的设计与优化语义检索概念语义检索是一种在语义网络上查询和检索的技术，也称语义检索为概念匹···[全文]
- [博士论文]深入学习本体论和语义检索
- 引言在教育领域，数字化步伐迅速加快，数字教育资源呈现井喷式增长。如今，越来越多的用户通过互联网进行学···[全文]
- [博士论文]用语言塑造形象的文学
- 用语言塑造形象的文学艺术、音乐、舞蹈、戏剧、电影、建筑、雕塑等，通过塑造具体而感性的艺术形象，帮助读···[全文]
- [博士论文]文学史上的两种创作方法
- 作品成功的标志——典型标志俄罗斯大作家果戈里曾经听过一个故事：一个小官员非常喜欢打鸟，节俭，并利用休···[全文]
- [博士论文]崇尚理性的古典主义人文思潮和文学
- 人文思潮和文学“人类是一件伟大的杰作！多么高贵的理性！多么伟大的力量啊！多么美丽的外表啊！多么优雅的···[全文]
- [博士论文]自然主义是西方的一种文学创作方法
- 古典文学具有情节简单、结构紧凑的优点，但它束缚了自己，因为它把一些原本合理的东西变成了规则和戒律。同···[全文]
- [博士论文]书法艺术在现代创新的要求
- 乐泉是如此的简单和粗俗。说话，做事，不注意大开大合，看起来飞扬，但注意平和的语言，真诚的话语，方便人···[全文]
- [博士论文]纯文学作者的世俗关怀是最深层次的
- 作为一个在中国长大的作家，血液中没有宗教成分。那么，当他想与强大的传统世俗世界作斗争时，是什么支持他···[全文]
- [博士论文]写作就是不断打败他们的传统
- 对人类精神的深入探讨不断揭示了精神王国的面貌，展现了一个与我们肉眼看到的小世界相对称的全新、陌生、难···[全文]
- [博士论文]七子文学复古运动的主要内容
- 受复古特征的影响，复古人非常重视”法“，关注的程度与复古人的文体意识成正比。七子派有很强的文体意识，···[全文]
琼公网安备 46010602001343号